En bärbar dator med spansk, fransk eller tyskt tangentbord kan skriva på portugisiska. Det som skiljer är den fysiska layouten och de symboler som är tryckta på tangenterna. Du kan konfigurera textinmatningen i Windows, men den ändringen gör inte om tangenterna till ett portugisiskt tangentbord.
I den här artikeln
- Fysisk layout och systemspråk är olika saker
- De skillnader du kommer att märka först
- Hur man skriver på portugisiska med ett utländskt tangentbord
- Konfigurera tangentbordet i Windows
- Klistermärken och externt tangentbord: när är det meningsfullt?
- Hur du bestämmer dig innan du beställer
- Vanliga frågor
- Hindrar ett tyskt tangentbord skrivning med accenter?
- Löser att byta Windows till portugisiska allt?
- Betyder ett högre estetiskt grad att tangentbordet är PT?
När du köper en återställd bärbar dator, kontrollera layouten på den valda enheten. En katalogbild kan visa en annan version än den som säljs; uppgiften om konfigurationen är avgörande.
Fysisk layout och systemspråk är olika saker
Den fysiska layouten är organisationen av tangenterna och symbolerna. Den layout som konfigureras i systemet bestämmer vilket tecken som visas när du trycker på en tangent. Systemets språk ändrar menyer och meddelanden.
Du kan ha Windows på portugisiska och använda den spanska layouten. Du kan också välja den portugisiska layouten på ett tyskt tangentbord. I det senare fallet matchar vissa inmatade tecken inte de inskriptioner du ser, vilket kräver anpassning.
De skillnader du kommer att märka först
| Vanlig layout | Synlig egenskap | Innan du väljer |
|---|---|---|
| Portugisiskt från Portugal | QWERTY, med bokstaven c med cedilj och egna accenttangenter | Bekräfta att det är PT och inte en annan variant av portugisiska |
| Spanskt från Spanien | QWERTY, med bokstaven n med tilde och annan symbolplacering | Bekräfta hur du ska skriva bokstaven c med cedilj och vanliga skiljetecken |
| Franskt traditionellt | AZERTY | A och Q, Z och W samt flera skiljetecken byter plats |
| Tyskt | QWERTZ, med bokstäver som ä, ö och ü | Y och Z byter plats jämfört med det vanliga QWERTY |
Tabellen beskriver vanliga layoutar. Det finns nationella varianter, reviderade versioner och skillnader mellan tillverkare. Enter-tangentens format, närvaro av numeriskt tangentbord och positionen för vissa tangenter varierar också. Bekräfta den konkreta enheten istället för att bara välja efter land.
Apple visar exempel på layoutar efter land och region för sina tangentbord. Bilderna hjälper till att känna igen layoutar, men identifierar inte tangentbordet för en specifik Windows-enhet.
Hur man skriver på portugisiska med ett utländskt tangentbord
Du har två huvudalternativ. Det första är att behålla layouten som matchar de fysiska tangenterna och lära dig kombinationerna för de portugisiska tecknen. Det andra är att konfigurera den portugisiska layouten och skriva som på ett PT-tangentbord, och acceptera att vissa inskriptioner inte längre matchar resultatet.
Den som skriver utan att titta på tangenterna kan anpassa sig bra till det andra alternativet. Den som förlitar sig på de tryckta symbolerna kan föredra ett PT-tangentbord eller en layout som matchar tangenterna. För frekvent arbete med siffror, kod eller genvägar, prova också de tecken du använder dagligen.
Konfigurera tangentbordet i Windows
Microsofts dokumentation förklarar hur du lägger till en layout i språk-inställningarna. I Windows 11 börjar du i Inställningar, Tid och språk, Språk och region. Öppna alternativen för språket och lägg till det önskade tangentbordet. Menynamnen kan variera beroende på version och installerat språk.
Öppna sedan ett dokument och testa bokstäver med accenter, bokstaven c med cedilj, @, citattecken och skiljetecken. Om du behåller flera layoutar, bekräfta vilken som är aktiv innan du skriver ett lösenord. Ett annat tecken kan verka vara ett autentiseringsfel när det bara är ett layoutbyte.
Klistermärken och externt tangentbord: när är det meningsfullt?
Klistermärken kan hjälpa till att identifiera tecken, men ändrar inte den fysiska positionen eller formen på tangenterna. De kan också täcka bakbelysning eller slitas ut. Ett externt tangentbord med önskad layout kan vara bekvämare vid ett skrivbord; bekräfta anslutning och kompatibilitet innan du köper ett separat.
Att byta ut det interna tangentbordet är inte en universell lösning. Kostnaden och möjligheten beror på modell, konstruktion och tillgängliga delar. Köp inte en bärbar dator med förväntan om ett enkelt byte utan teknisk bekräftelse.
Hur du bestämmer dig innan du beställer
- Läs uppgiften om tangentbordet i den valda konfigurationen.
- Bekräfta om du känner till den layouten och de symboler du behöver.
- Bestäm om du ska använda de fysiska tangenterna eller konfigurera en annan layout.
- Om du alltid arbetar vid ett skrivbord, överväg ditt vanliga externa tangentbord.
- Vid osäkerhet, be om förtydligande via köpsupport innan du beställer.
Vanliga frågor
Hindrar ett tyskt tangentbord skrivning med accenter?
Nej. Textinmatningen kan konfigureras för portugisiska. Anpassningen ligger i layouten och de tryckta symbolerna.
Löser att byta Windows till portugisiska allt?
Nej. Språket för menyer och tangentbordslayouten är olika inställningar. Bekräfta båda.
Betyder ett högre estetiskt grad att tangentbordet är PT?
Nej. enhetens grad och tangentbordsspråket är olika egenskaper. Läs båda uppgifterna.
Få fler artiklar som den här.
Analyser av rekonditionerad teknik och 5 € rabatt med BEMVINDO5 på din första beställning från 50 €.
Se en tillgänglig rekonditionerad produkt
Vald bland produkter som finns tillgängliga just nu.
